ALÉM DE O SENHOR DOS ANÉIS E O HOBBIT: O SILMARILLION

Por Felipe Lima

Sempre fui um fã do cinema, e como um fã do cinema também era um fã dos filmes de O Senhor dos Anéis. Foi em 2015, numa palestra sobre J.R.R. Tolkien na minha cidade, que eu descobri a genialidade por trás daquilo que havia me motivado a ir naquele evento. O que era apenas uma curiosidade a respeito do autor dos livros que inspiraram os filmes, transformou-se na descoberta de um mundo incrivelmente vasto e complexo, que até então eu não conhecia, e na descoberta de uma mente extremamente privilegiada; a de J.R.R. Tolkien.

John Ronald Reuel Tolkien nasceu no dia 03 de Janeiro de 1892, em Bloemfontein, República de Orange, na África do Sul. No entanto, ainda muito cedo, próximo aos dois ou três anos de idade, Tolkien foi morar com a mãe e o irmão Hillary na Inglaterra, onde viveu por toda a vida.

Tolkien foi, acima de tudo, mais até que escritor, um filólogo, e sempre foi fascinado por línguas. Desde sua infância brincava com línguas que ele mesmo inventava e essa paixão ele levou por toda sua vida, tendo se tornado uma referência no meio acadêmico. Acreditava que a Inglaterra carecia de uma mitologia própria. E foi com a intenção de criar essa mitologia, onde também pudesse aplicar a línguas que inventava, que ele começou a escrever seus primeiros contos.

Tolkien participou da 1ª Grande Guerra Mundial e combateu na Batalha do Somme, a mais sangrenta daquela Guerra. Foi nesse período que começou a escrever alguns de seus maiores contos, como A Queda de Gondolin. No entanto, mesmo tendo escrito outros contos cronologicamente ligados naquela mitologia, durante sua vida, nunca chegou a vê-los lançados num livro. Só após sua morte é que seu filho e herdeiro literário, Christopher Tolkien, após reunir todos os manuscritos do pai, os condensou em uma narrativa única e coesa, qual foi finalmente lançada, em 1977, com o título O Silmarillion.

Você já deve conhecer a história de Frodo, Gandalf e companhia, que partiram do Condado dos Hobbits até as terras de Mordor para destruir o Um Anel e assim derrotar Sauron, o inimigo dos povos livres da Terra-média. Bem como deve conhecer a história de Bilbo Bolseiro que, meio a contragosto, partiu numa aventura com um mago e treze Anões até Erebor, a Montanha Solitária, para recuperar o tesouro dos Anões que agora estava sob domínio do dragão Smaug.

O Senhor dos Anéis, por si só, já é uma obra de imensa importância literária, sendo um dos livros mais vendidos no mundo desde o seu lançamento e objeto de inúmeros estudos literários, teológicos e teses de doutorado. O Hobbit idem.

Mas o que talvez você não saiba é que muitos anos antes, aliás, eras antes destes acontecimentos, há inúmeras histórias e contos igualmente maravilhosos que ocorreram no mesmo mundo. O Senhor dos Anéis e O Hobbit são apenas a ponta do iceberg, que começa no livro chamado O Silmarillion.

Nele são relatados acontecimentos muito anteriores aos de O Hobbit, começando pela criação do mundo (Ainulindalë), seguindo pelo domínio dos Valar, uma espécie de seres angelicais ou semideuses, em Arda (Valaquenta), seguindo pelo texto maior (Quenta Silmarillion), que narra os eventos que seguem a divisão dos elfos, a busca pelas Silmarils e as batalhas contra o maligno Morgoth, o principal inimigo dos Elfos e Homens, seguindo com as histórias mais focadas no povo da cidade de Númenor, uma espécie de Atlântida tolkieniana, e sua queda (Akallabêth) até a os eventos mais próximos de O Senhor dos Anéis (Dos Anéis de Poder e Da Terceira Era).

O que mais destaca as obras de Tolkien é o que o tolkienista e tradutor brasileiro Ronald Kyrmse chama de tridimensionalidade. Essas três dimensões dizem respeito a;

Diversidade: povos, calendários, línguas, música, fauna, flora e costumes.

Profundidade: trata-se de quando pegamos alguns elementos da linha da diversidade e o “escavamos”. Por exemplo: povos > Homens, Elfos, Orcs, Hobbits, Ents.
Línguas > Sindarin, Quenya, Khuzdul, etc.

Tempo: Criação do mundo, 1ª Era, 2ª Era, 3ª Era e 4ª Era.

Em suas obras não vemos apenas histórias contadas com criatividade, mas um mundo detalhado, com uma cronologia, geografia e genealogias extremamente complexas. Em um trecho do livro J.R.R. Tolkien & C.S. Lewis – O Dom da Amizade, o autor Colin Duriez escreve: “O Silmarillion compreendia inúmeras histórias, variados seres, uma geografia e Histórias consistentes e diversas línguas inventadas que geram os nomes de pessoas e lugares, criando uma unidade de estilo. O escopo dessas criações é formidável. Ademais, não são apenas elementos. Tolkien inspirou-lhes vida, de forma que se interrelacionam constantemente. Acreditava mais a mais que as histórias, as línguas e os povos haviam adquirido vida própria, que ele lutava em capturar de modo adequado.”

Ainda sobre as histórias antecessoras de O Hobbit e O Senhor dos Anéis presentes em O Silmarillion, três dos principais contos foram impressos em volumes individuais, são eles: Os Filhos de Hurin, Beren & Luthien e A Queda de Gondolin, que acaba de ser lançado simultaneamente em vários países, incluindo o Brasil, fato inédito no mercado editorial brasileiro relacionado às obras de Tolkien.

Além das obras autorais de ficção e acadêmicas, Tolkien tem diversos outros livros publicados, que são traduções feitas por ele de alguns poemas épicos, como Beowulf, A Queda de Artur, A Lenda de Sigurd & Gudrun, A História de Kullervo e The Lay of Aotrou & Itroun, bem como diversos livros infantis que não estão relacionados com a Terra-média.

A Harper Collins Brasil é a nova editora responsável por Tolkien no nosso país, tendo recentemente relançado o livro J.R.R. Tolkien & C.S. Lewis – O Dom da Amizade, a biografia oficial de Tolkien, Tolkien – Uma Biografia, e lançado o já citado A Queda de Gondolin. Seu projeto inclui relançar todos os livros de Tolkien, com novas traduções e novos projetos gráficos, e também lançar livros que ainda não foram traduzidos para o nosso idioma, como o importantíssimo The History of Middle-earth, uma coletânea em doze volumes, a maior fonte de informações sobre o Legendarium Tolkieniano.

O leitor de Tolkien nunca estará sozinho no Brasil, há um número crescente de fãs e várias mídias que auxiliam no desbravamento da Terra-média. O excelente canal do YouTube, Tolkien Talk, por exemplo, vem fazendo um grande trabalho na divulgação e no ensino das obras de Tolkien no Brasil, tendo alguns de seus integrantes envolvidos nas principais últimas publicações tolkienianas no Brasil, seja em projetos gráficos, seja em traduções. Especialistas brasileiros em Tolkien são, no geral, bastante solícitos e próximos aos fãs, estando sempre presentes em grupos como o Dragão Verde, no Facebook, e em fóruns como o Valinor.

O Silmarillion é um livro complexo, com poucos diálogos, repleto de nomes diferentes, de personagens e lugares, nas mais variadas línguas. Há muitas árvores genealógicas e muitas coisas acontecem. Pode ser um livro de difícil digestão para iniciantes em Tolkien, então a dica é para que o leitor o pegue depois que estiver familiarizado com O Hobbit e com O Senhor dos Anéis, e quando o estiver lendo, o faça com calma e deleite.

Há dezenas de histórias fabulosas a serem vividas e um imenso mundo a ser desbravado em O Silmarillion, histórias de grande beleza, emoção e sabedoria. Esteja avisado; adentrar nos confins da Terra-média e de Valinor, acompanhar suas guerras e histórias de amor e de beleza, desde os primórdios da criação do Mundo, ou melhor, de Arda, pode ser uma viagem sem volta. Você nunca mais vai querer sair de lá!

Indicações:

Dicas para iniciantes e iniciados em Tolkien: https://youtu.be/bLHI7YNEGJ0

Livros do Legendarium lançados no Brasil:

Em português;

O Hobbit

O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
O Silmarillion
Contos Inacabados de Númenor e da Terra-Média

Os Filhos de Hurin

A Queda de Gondolin

As Aventuras de Tom Bombadil

Em inglês;

The History of Middle-earth

Beren and Luthien (em português em Novembro de 2018)